comentario cometa

"Why do fireflies die so young?"
--Grave of the Fireflies by Akiyuki Nosaka

Hola

Hace años que no escribo en mi espacio, mi página. He estado MUY ocupada, y hasta mi creatividad poética se ha visto amenzada. No he escrito nada y ya ni reviso mi correo.
Pero no crean que estoy deprimida o que sufrí alguna parálisis mental; todo lo contrario. Estoy haciendo lo que me gusta: traducir. Estoy haciendo mis pininos en traducción del español al inglés en una agencia de noticias. Es muy interesante y he aprendido muchas cosas. Por supuesto, eso de socializar me ha costado trabajo, y no porque me aisle sino porque me esfuerzo mucho para no pecar de "demasiado seria." Aquellos que me conocen saben lo díficil que me resulta no concentrarme en lo mio hasta el punto de perder la noción del tiempo y el espacio. He abandonado a algunos amigos y, en cierto sentido, sí me he partado del mundo.